1 00:00:01,000 --> 00:00:11,020 Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh Keluarga dengan 7️⃣ Tim @ Viki.com 2 00:00:14,600 --> 00:00:21,840 ♫ Aku harap aku bisa bangun dan menikmati angin pagi menenangkan kesedihanku ♫ 3 00:00:21,840 --> 00:00:29,540 ♫ Aku ingin berbalik dan melihat dinginnya mencair ♫ 4 00:00:29,540 --> 00:00:35,300 ♫ Aku ingin melihat wajahmu yang tersenyum ketika aku melihat ke atas ♫ 5 00:00:35,300 --> 00:00:42,530 ♫ Betapa aku berharap kamu bisa menunjukkan kepadaku kebahagiaan dan kesedihanmu ♫ 6 00:00:42,530 --> 00:00:46,030 ♫ Aku harap hati kita mengarah ke arah yang sama ♫ 7 00:00:46,030 --> 00:00:49,610 ♫ Aku ingin bisa mempertahankan perasaan hangat pengertian sepanjang jalan ♫ 8 00:00:49,610 --> 00:00:53,140 ♫ Aku ingin membantumu melepaskan dunia sehingga kamu bisa mendapatkan impianmu kembali ♫ 9 00:00:53,140 --> 00:00:56,710 ♫ Aku ingin kamu tahu bahwa cinta mengalir dari lubuk hatiku ♫ 10 00:00:56,710 --> 00:01:00,290 ♫ Hidup harus selalu menghadap cahaya ♫ 11 00:01:00,290 --> 00:01:03,940 ♫ Rangkullah lebih banyak harapan setelah kekecewaan ♫ 12 00:01:03,940 --> 00:01:14,720 ♫ Di penghujung malam ada sinar matahari, kebahagiaan di tanganku pada akhirnya akan mekar 13 00:01:21,680 --> 00:01:25,170 [Diadaptasi dari fiksi The Bond] 14 00:01:25,170 --> 00:01:30,100 [Ikatan] ♫ ♫ Pada akhirnya akan mekar ♫ 15 00:01:30,100 --> 00:01:33,120 [Episode 21] 16 00:01:37,350 --> 00:01:39,620 Ingat bagaimana Anda makan ikan utuh sendirian 17 00:01:39,620 --> 00:01:41,430 pertama kali aku membawamu ke sini? 18 00:01:41,430 --> 00:01:43,300 Kamu sangat mengejutkanku. 19 00:01:43,300 --> 00:01:49,200 Pada saat itu saya berpikir, "wanita kecil ini memiliki perut yang sangat besar." 20 00:01:49,200 --> 00:01:52,250 Terima kasih, tapi saya sudah lama berhenti makan makanan laut 21 00:01:52,250 --> 00:01:54,950 dan makanan kaya ini tidak baik untuk kesehatan saya. 22 00:01:55,790 --> 00:01:57,520 Minumlah sup. 23 00:01:57,520 --> 00:02:00,380 Saya secara khusus meminta koki untuk menambahkan jamur kancing. 24 00:02:00,380 --> 00:02:03,540 Jamur kancing bergizi dan baik untuk mengobati penyakit Anda. 25 00:02:03,540 --> 00:02:05,650 Minumlah selagi masih panas. 26 00:02:05,650 --> 00:02:07,490 Saya tidak lapar. 27 00:02:08,110 --> 00:02:11,520 Anda perlu makan meskipun Anda tidak lapar. Ingin aku memberimu makan? 28 00:02:28,850 --> 00:02:31,650 - Apa itu? - Buka dan cari tahu. 29 00:02:54,210 --> 00:02:56,620 Jam tangan ini untukku? 30 00:02:59,450 --> 00:03:01,710 Anda menyimpannya selama setahun sebelum menghadiahkannya? 31 00:03:03,410 --> 00:03:07,080 Saya pikir ini milik Anda. 32 00:03:07,080 --> 00:03:09,590 Apakah penting jika saya menghadiahkannya lebih awal atau lebih lambat? 33 00:03:09,590 --> 00:03:11,670 Itu sangat penting. 34 00:03:12,170 --> 00:03:15,750 Jangan menipu saya dengan hadiah orang lain untuk istri Anda. 35 00:03:15,750 --> 00:03:19,090 Lihatlah apa yang kamu katakan. Apa milikku milikmu, kan? 36 00:03:19,090 --> 00:03:21,120 Kenapa kamu tidak bisa mempercayaiku? 37 00:03:21,120 --> 00:03:24,190 Kami berdua bersama. 38 00:03:24,190 --> 00:03:25,990 saya hamil. 39 00:03:26,990 --> 00:03:28,950 Itu luar biasa! 40 00:03:32,040 --> 00:03:34,750 - Menurutmu begitu? - Tentu saja. 41 00:03:34,750 --> 00:03:36,970 Saya selalu berpikir Anda tidak subur. 42 00:03:36,970 --> 00:03:39,660 Tentu saja itu juga salah satu kesalahanku. 43 00:03:39,660 --> 00:03:43,970 Saya tahu Anda selalu khawatir tentang ketidaksuburan. Sekarang Anda tidak perlu seperti itu. 44 00:03:50,190 --> 00:03:56,340 Sejujurnya, saat pertama kali mengetahui bahwa saya hamil, saya senang sekaligus khawatir. 45 00:03:56,340 --> 00:03:58,490 Tentu saja kamu harus bahagia. 46 00:03:58,490 --> 00:04:00,510 Dokter sudah bilang penyakitmu bukan keturunan, 47 00:04:00,510 --> 00:04:03,930 jadi jangan terlalu khawatir, itu tidak baik untuk tubuhmu. 48 00:04:03,930 --> 00:04:05,820 Apa itu anak kecil? 49 00:04:05,820 --> 00:04:09,560 Seorang anak adalah anugerah dari surga. 50 00:04:10,520 --> 00:04:12,810 Erqiang pasti sangat senang. 51 00:04:14,890 --> 00:04:18,300 Kamu masih belum memberitahunya? Apakah Anda mencoba mengejutkannya? 52 00:04:18,300 --> 00:04:21,450 -Apa maksudmu? Persis seperti yang saya katakan. 53 00:04:21,450 --> 00:04:23,750 Anda harus memberi tahu dia kabar baik. 54 00:04:23,750 --> 00:04:26,420 Anda tidak mengakui itu anak Anda? 55 00:04:31,410 --> 00:04:34,350 Bagaimana hubungannya dengan saya? 56 00:04:34,350 --> 00:04:37,550 Anda sudah menikah, punya suami, dan hamil. 57 00:04:37,550 --> 00:04:40,850 Bagian mana yang berhubungan dengan saya? 58 00:04:41,590 --> 00:04:45,380 Xiaomo, manfaatkan apa yang kamu ketahui sekarang. 59 00:04:45,380 --> 00:04:49,020 Pikirkan dengan jernih tentang apa yang harus Anda pertimbangkan. 60 00:04:52,960 --> 00:04:54,930 Chen Junliang. 61 00:05:12,860 --> 00:05:17,310 ♪ Lonceng jam berbunyi tanda pulang ♪ 62 00:05:17,310 --> 00:05:20,540 ♪ Dalam hidupnya ♪ 63 00:05:20,540 --> 00:05:23,730 ♪ Tampaknya ada sedikit desahan penyesalan ♪ 64 00:05:23,730 --> 00:05:26,300 Bernyanyi! Pergi! 65 00:05:27,660 --> 00:05:29,430 Menyanyi! 66 00:05:38,790 --> 00:05:45,290 ♪ Waktu mengubah kepemilikan menjadi kehilangan ♪ 67 00:05:45,290 --> 00:05:52,030 ♪ Sepasang mata yang lelah masih membawa harapan ♪ 68 00:05:52,030 --> 00:05:55,300 Harga segelas alkohol di bar tadi 69 00:05:55,300 --> 00:05:57,530 bisa memberimu begitu banyak. 70 00:05:57,530 --> 00:06:00,620 Beberapa orang banyak bicara setelah mereka mabuk, tetapi Anda tetap banyak mengobrol bahkan ketika Anda tidak minum. 71 00:06:00,620 --> 00:06:03,050 Mengapa kalian orang selatan banyak bicara saat minum? 72 00:06:03,050 --> 00:06:04,820 Anda mengulur waktu. Ini, minumlah! 73 00:06:04,820 --> 00:06:08,430 Minum! 74 00:06:08,430 --> 00:06:11,620 ♫ Percaya pada kemampuan Anda untuk mengubah masa depan ♫ 75 00:06:11,620 --> 00:06:15,720 ♫ Siapa lagi yang bisa mencapai hal ini? ♫ 76 00:06:15,720 --> 00:06:17,370 Menyegarkan! 77 00:06:20,760 --> 00:06:23,470 Dingin! Jangan terus berpura-pura sedang berpikir keras. 78 00:06:23,470 --> 00:06:25,950 Tidakkah kamu merasa jauh lebih baik sekarang? 79 00:06:28,790 --> 00:06:31,010 - Bukankah ini menyegarkan? - Tidak apa-apa. 80 00:06:31,010 --> 00:06:34,190 Apa maksudnya baik-baik saja? Saya bertanya kepada Anda apakah ini terasa menyegarkan. 81 00:06:35,170 --> 00:06:38,070 ♫ Tidak ada perbedaan antara kamu dan aku di bumi ini ♫ 82 00:06:38,070 --> 00:06:40,120 Menyegarkan! 83 00:06:41,550 --> 00:06:44,030 Menyegarkan! 84 00:06:44,690 --> 00:06:46,870 Menyegarkan! 85 00:06:47,980 --> 00:06:51,680 - Gelang yang berkedip dan berubah warna? - Ya. 86 00:06:51,680 --> 00:06:53,640 Itu benar. 87 00:06:54,850 --> 00:06:57,910 - Benar. - Pastinya bos 88 00:06:57,910 --> 00:07:00,110 bisa melakukan apa saja, benarkan? 89 00:07:00,110 --> 00:07:02,140 Bos, apakah kamu punya pacar? 90 00:07:02,140 --> 00:07:03,350 Tentu saja dia melakukannya. 91 00:07:03,350 --> 00:07:05,450 Buatkan sesuatu untuknya. 92 00:07:05,450 --> 00:07:07,060 Saya ingin mencari pacar 93 00:07:07,060 --> 00:07:09,370 yang memiliki tangan terampil seperti dia juga. 94 00:07:14,100 --> 00:07:16,070 Kakak. 95 00:07:16,070 --> 00:07:20,510 - Kamu... - Kakak, jangan beri tahu Sanli tentang ini. 96 00:07:28,630 --> 00:07:30,620 Saya mengerti. 97 00:07:30,620 --> 00:07:32,700 Anda ingin menghemat sejumlah uang. 98 00:07:34,060 --> 00:07:36,380 Bagaimana kamu tahu, Kakak? 99 00:07:36,380 --> 00:07:38,390 Sanli memberitahuku tentang hal itu. 100 00:07:38,390 --> 00:07:42,460 Dia bilang kamu ingin pindah bersamanya dan anakmu. 101 00:07:42,460 --> 00:07:44,650 Akan ada lebih banyak biaya lagi 102 00:07:44,650 --> 00:07:47,320 setelah anak itu lahir. 103 00:07:48,620 --> 00:07:50,570 Ini bagus. 104 00:07:50,570 --> 00:07:52,450 Anda dapat menghasilkan uang tambahan dengan kerajinan tangan Anda. 105 00:07:52,450 --> 00:07:54,220 Itu bagus. 106 00:07:57,160 --> 00:08:00,060 Jangan khawatir. Aku tidak akan memberitahu Sanli. 107 00:08:00,060 --> 00:08:01,870 Baiklah, sibuklah. 108 00:08:01,870 --> 00:08:03,730 Baiklah, Kakak. Hati-hati di jalan. 109 00:08:03,730 --> 00:08:09,350 ♫ Terutama "Jangan khawatir. Pergilah dan buatlah jalanmu di dunia ini." ♫ 110 00:08:09,350 --> 00:08:11,450 Apakah kalian datang ke sini setiap hari? 111 00:08:11,450 --> 00:08:16,530 ♫ Aku punya keberanian untuk melangkah maju ♫ 112 00:08:16,530 --> 00:08:19,810 sudah kubilang padamu. Jika Anda mendirikan kios ini, lakukan dengan hati Anda. 113 00:08:19,810 --> 00:08:22,730 Letakkan saja hati Anda untuk menghasilkan uang. Jangan khawatir tentang hal-hal lain. 114 00:08:24,730 --> 00:08:26,710 Baiklah, kembali bekerja. 115 00:08:28,760 --> 00:08:30,390 Apa? Biarkan saya melihat ini lagi. 116 00:08:30,390 --> 00:08:34,390 ♫ Dengan cahayamu ♫ 117 00:08:34,390 --> 00:08:36,020 Kakak. 118 00:08:38,120 --> 00:08:41,400 Anda menjalankan bisnis kecil-kecilan, 119 00:08:41,400 --> 00:08:44,550 - dan keuntungan anda sangat tipis. Saya tidak membutuhkannya. - Ini sangat murah. Ambil saja untuk dimainkan. 120 00:08:44,550 --> 00:08:49,650 ♫ Kamu akan bertemu seseorang yang kamu rindukan lagi ♫ 121 00:08:49,650 --> 00:08:52,700 Berita apa ini? 122 00:08:52,700 --> 00:08:55,080 - Itu kakak iparku. - Kakak iparmu? 123 00:08:55,080 --> 00:08:57,030 Dia terlihat sangat besar dan tinggi. 124 00:08:57,030 --> 00:09:00,510 Saya tidak berharap dia begitu terampil dengan kerajinan tangannya. Ada perasaan kekanak-kanakan dalam dirinya. 125 00:09:04,650 --> 00:09:09,560 ♫ Ada beberapa kata yang membuatku tidak bisa berhenti memikirkannya ♫ 126 00:09:09,560 --> 00:09:11,690 Saya membeli ini setahun yang lalu. 127 00:09:12,800 --> 00:09:15,060 Tanda terimanya juga ada di dalam kotak. 128 00:09:15,060 --> 00:09:17,540 Saya ingin menukarnya dengan jam tangan baru. 129 00:09:21,750 --> 00:09:23,690 Harap tunggu. 130 00:09:41,690 --> 00:09:45,280 Halo Nona. Ini jam tangan edisi terbatas tahun lalu. 131 00:09:45,280 --> 00:09:48,730 Kami tidak memiliki barang dengan kualitas atau nilai yang sama di toko yang dapat Anda tukarkan untuk saat ini. 132 00:09:48,730 --> 00:09:51,020 Mengapa kita tidak membuat kesepakatan? 133 00:09:51,020 --> 00:09:54,610 Saya tidak membutuhkan sesuatu yang bernilai sama. Saya juga tidak membutuhkan model baru atau edisi terbatas. 134 00:09:54,610 --> 00:09:57,650 Bantu saya menukarnya dengan jam tangan pria dengan gaya sederhana. 135 00:09:57,650 --> 00:09:59,750 Saya tidak ingin perbedaannya. 136 00:10:05,780 --> 00:10:07,480 Lingzi. 137 00:10:08,780 --> 00:10:12,050 Lingzi, cobalah. 138 00:10:14,820 --> 00:10:16,950 Ada apa? 139 00:10:16,950 --> 00:10:18,610 Bagaimana dengan ini? 140 00:10:18,610 --> 00:10:20,650 Setelah guru melakukan absensi, 141 00:10:20,650 --> 00:10:24,360 kita bisa menyelinap keluar darinya. Aku akan mengajakmu berseluncur. 142 00:10:27,090 --> 00:10:29,080 Dan kemudian kita bisa menonton film setelah bermain skating. 143 00:10:29,080 --> 00:10:31,480 - Biar kuberitahu padamu, film itu— - Aku tidak bermain skating denganmu! 144 00:10:31,480 --> 00:10:34,330 Berhentilah menggangguku! Pergilah! 145 00:10:36,850 --> 00:10:38,860 Aku bergaul denganmu karena aku menghormatimu. 146 00:10:41,820 --> 00:10:43,870 Kamulah yang tidak tahu malu. 147 00:10:44,770 --> 00:10:46,830 Jadi bagaimana jika saya tidak tahu malu? 148 00:10:46,830 --> 00:10:48,590 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Apa yang kamu inginkan? 149 00:10:48,590 --> 00:10:50,810 - Lepaskan aku. - Aku tidak akan melakukannya. Datanglah padaku. 150 00:10:50,810 --> 00:10:54,490 Datanglah padaku. Lihatlah dirimu. 151 00:11:02,930 --> 00:11:04,670 Kembalilah ke sini! 152 00:11:04,670 --> 00:11:07,750 Lepaskan aku! Kembali! 153 00:11:07,750 --> 00:11:09,940 Lepaskan aku! 154 00:11:12,400 --> 00:11:14,000 saya kembali. 155 00:11:14,000 --> 00:11:16,100 Anda kembali! 156 00:11:16,100 --> 00:11:17,700 Tenang saja. 157 00:11:19,400 --> 00:11:20,600 Saya baik-baik saja. 158 00:11:20,600 --> 00:11:24,200 Anda terlalu banyak menonton acara TV. Aku berjalan baik-baik saja, kenapa kamu membantuku? 159 00:11:24,200 --> 00:11:28,200 aku merindukanmu. Anda tidak sering pulang ke rumah setelah hamil. 160 00:11:28,200 --> 00:11:32,000 Sanli bahkan tidak sering bangun dari tempat tidur. Bagaimana dia bisa kembali bergaul denganmu? 161 00:11:32,000 --> 00:11:35,600 Jika kamu sangat merindukan adikmu, kamu juga punya kaki. 162 00:11:35,600 --> 00:11:40,000 Apakah saya berani pergi ke rumahnya? Wanita tua di keluarga mereka... 163 00:11:40,000 --> 00:11:43,400 Setiap kali aku pergi, dia menatapku dengan tatapan congkak. 164 00:11:43,400 --> 00:11:47,400 Juga suatu saat, apakah kamu ingat? Aku membawa sesuatu ke sana. 165 00:11:47,400 --> 00:11:50,600 Dia merengut wajahnya dan mengambilnya dariku. Aku tidak membawakannya untuknya. 166 00:11:50,600 --> 00:11:53,000 Aku tahu. saya melihat. 167 00:11:53,000 --> 00:11:56,600 Ibu mertua saya juga seperti itu. Dia rakus akan hal-hal kecil yang menguntungkan dan bias. 168 00:11:56,600 --> 00:12:00,000 Aku hanya senang dia tidak memiliki niat jahat lainnya. Dia tidak berkomplot melawan orang lain. 169 00:12:00,000 --> 00:12:02,800 Dia tidak berkomplot melawan orang lain? Dia selalu mengkhawatirkan uang Anda. 170 00:12:02,800 --> 00:12:06,200 Dia hampir membuatmu keguguran. 171 00:12:07,200 --> 00:12:10,200 Kakakmu baik-baik saja. Jangan rewel. 172 00:12:12,600 --> 00:12:14,200 Di mana orang tua itu? 173 00:12:14,200 --> 00:12:15,600 Ayah tidak di rumah? 174 00:12:15,600 --> 00:12:17,400 Dia tidak melakukan bisnis lagi, kan? 175 00:12:17,400 --> 00:12:19,300 Tidak. Dia pergi mengunjungi beberapa orang. 176 00:12:19,300 --> 00:12:20,600 Dia masih berani mengunjungi orang? 177 00:12:20,600 --> 00:12:22,400 Bukankah yang lain akan mengusirnya? 178 00:12:22,400 --> 00:12:25,200 Saya tidak tahu mantra apa yang dia berikan kepada mereka. 179 00:12:25,200 --> 00:12:27,200 Dia mengatakan sesuatu tentang betapa tetangga dekat lebih baik daripada sepupu jauh. 180 00:12:27,200 --> 00:12:30,600 Dan hubungan itu perlu diperbaiki dan dendam tidak boleh disimpan. 181 00:12:30,600 --> 00:12:32,600 Apakah dia sering keluar? 182 00:12:32,600 --> 00:12:35,000 Itu baik untuknya, bukan? 183 00:12:35,000 --> 00:12:38,000 Dia minum lebih sedikit dan bisa mendapatkan makanan setiap hari. 184 00:12:38,000 --> 00:12:41,800 Dia mengunjungi banyak keluarga untuk mendapatkan beberapa makanan gratis. 185 00:12:41,800 --> 00:12:45,000 Sanli, bagaimana kabar Yiding akhir-akhir ini? Aku sudah lama tidak melihatnya. 186 00:12:45,000 --> 00:12:48,000 Dia sangat sibuk, bekerja lembur bahkan di akhir pekan. 187 00:12:49,800 --> 00:12:52,400 Seperti yang saya katakan, 188 00:12:52,400 --> 00:12:55,800 rasanya ada yang tidak beres, tapi pada saat yang sama tidak ada yang salah. 189 00:12:55,800 --> 00:12:57,800 Apa maksudmu? 190 00:12:57,800 --> 00:13:00,000 Tak satu pun dari Anda membawa pasangan Anda kembali. 191 00:13:07,000 --> 00:13:09,000 Kakak, bagaimana kabar kakak ipar? 192 00:13:10,000 --> 00:13:11,600 Dia seharusnya melakukannya dengan baik. 193 00:13:11,600 --> 00:13:14,600 Sebaiknya? Anda belum berkomunikasi dengannya? 194 00:13:15,600 --> 00:13:18,800 Dia mungkin sibuk. Dia belum membalas emailku. 195 00:13:20,800 --> 00:13:23,600 Bagaimana kesehatan Xiaomo? 196 00:13:27,400 --> 00:13:30,800 Kakak bertanya padamu tentang kesehatan Kakak Ipar Kedua. 197 00:13:31,600 --> 00:13:34,000 Dia stabil. 198 00:13:34,000 --> 00:13:36,000 Namun Anda masih belum membawanya pulang? 199 00:13:37,800 --> 00:13:42,200 Anda sudah mendapatkan akta nikah beberapa waktu lalu, tetapi dia masih belum datang dan mengunjungi ayah mertuanya secara resmi. 200 00:13:42,200 --> 00:13:44,100 Mengapa kamu kembali sepagi ini? 201 00:13:44,100 --> 00:13:46,400 Anda tidak bisa mendapatkan makanan gratis? 202 00:13:46,400 --> 00:13:48,600 Jangan berbicara jika Anda tidak tahu harus berkata apa. 203 00:13:56,400 --> 00:14:00,500 Setiap keluarga lain membesarkan anak-anak mereka untuk menafkahi mereka di hari tua. Lihat aku, 204 00:14:00,500 --> 00:14:04,600 putra dan putri saya semuanya dikirim ke keluarga lain untuk menunjukkan bakti kepada orang luar. 205 00:14:05,410 --> 00:14:07,800 Dan mereka bahkan tidak memiliki kemampuan untuk membawanya pulang. 206 00:14:09,300 --> 00:14:12,900 Seseorang bahkan tidak bisa mengurus istrinya, dan bahkan menyumbangkan kekayaannya. 207 00:14:16,300 --> 00:14:20,600 Anda semua harus berhati-hati. Waspadalah terhadap dikhianati. 208 00:14:20,600 --> 00:14:23,000 Jangan berbicara jika Anda tidak tahu harus berkata apa. 209 00:14:23,000 --> 00:14:28,200 Ayah. Saya mengerti Yiding. Jangan khawatir tentang apa pun. 210 00:14:28,200 --> 00:14:30,800 Anjing yang menggonggong tidak menggigit. 211 00:14:30,800 --> 00:14:33,000 Merekalah yang paling jujur dan berdedikasi 212 00:14:33,000 --> 00:14:36,000 yang membuat kesalahan terbesar. 213 00:14:41,500 --> 00:14:44,500 Saya sudah selesai makan. Aku akan pergi belajar bahasa Inggris. 214 00:14:46,600 --> 00:14:50,600 Bukankah kamu yang menginginkan daging babi isi tahu? Bahkan tidak tersentuh. 215 00:14:50,600 --> 00:14:52,900 Apakah ada sesuatu yang terjadi dengan Simei akhir-akhir ini? 216 00:14:54,700 --> 00:14:57,400 Saya pikir dia tampak lebih kurus ketika saya masuk. 217 00:14:57,400 --> 00:15:01,900 Dia makan lebih banyak daripada kotoran kucing. Dia mungkin sedang diet, bukan apa-apa. 218 00:15:01,900 --> 00:15:03,500 Jangan khawatir tentang dia. 219 00:15:04,600 --> 00:15:06,100 Sup ayam. 220 00:15:20,400 --> 00:15:23,600 Anda tidak akan menambah berat badan dengan makan ini. Biji-bijian kasar adalah obat pencahar yang baik. 221 00:15:25,200 --> 00:15:28,600 Saya ingin makan. Tapi saya kehilangan nafsu makan setelah mendengarkan percakapan itu. 222 00:15:28,600 --> 00:15:31,400 Apakah Anda mengadakan penilaian lain di hotel Anda? Anda sedang diet? 223 00:15:34,400 --> 00:15:35,900 aku akan memakannya. 224 00:15:40,400 --> 00:15:42,700 Kakak Kedua, kamu benar-benar punya keinginanmu sendiri. 225 00:15:43,800 --> 00:15:46,600 Kekhawatiran Anda tidak pernah mengenai hal yang benar. 226 00:15:46,600 --> 00:15:48,400 Pasti sulit bagimu. 227 00:15:49,400 --> 00:15:51,000 Apa maksudmu? 228 00:15:51,000 --> 00:15:52,500 Bukan apa-apa. 229 00:15:53,600 --> 00:15:56,200 Orang yang lambat lebih bahagia. 230 00:16:09,600 --> 00:16:11,100 Lingzi. 231 00:16:15,200 --> 00:16:17,200 Mengapa kamu mengikutiku? 232 00:16:17,200 --> 00:16:20,700 Nasi Meiziwu. Aku mendapatkannya untukmu. 233 00:16:34,200 --> 00:16:35,700 Berikan padaku. 234 00:16:52,400 --> 00:16:54,100 Kenapa kamu hanya berdiri disana? 235 00:17:02,400 --> 00:17:04,000 Qi Chenggang 236 00:17:05,000 --> 00:17:07,800 sudah lama sekali tidak mengirimiku surat balasan. 237 00:17:07,800 --> 00:17:11,400 Sikapnya di telepon juga sangat dingin. 238 00:17:11,400 --> 00:17:13,800 Dia juga tidak terlalu sering mengangkat telepon. 239 00:17:15,200 --> 00:17:17,200 Apakah dia sengaja menghindarimu? 240 00:17:17,200 --> 00:17:19,400 Kenapa dia menghindariku? 241 00:17:22,200 --> 00:17:24,800 Apakah dia bertemu 242 00:17:24,800 --> 00:17:28,200 orang lain yang dia sukai dan menyadari bahwa dia lebih menyukai orang itu? 243 00:17:28,200 --> 00:17:30,100 Itu tidak mungkin. 244 00:17:32,000 --> 00:17:36,800 Menurutku dia mempunyai terlalu banyak tugas dan sangat sibuk. 245 00:17:36,800 --> 00:17:39,200 Mungkin dia sakit karena kelelahan. 246 00:17:39,200 --> 00:17:43,000 Ketinggian tempat itu sangat tinggi. Anda mati kedinginan saat cuaca menjadi dingin. 247 00:17:43,000 --> 00:17:46,000 Dan dia tidak memiliki siapa pun yang merawatnya di sana. 248 00:17:46,800 --> 00:17:51,000 Ini tidak akan berhasil. Saya harus menemuinya dan merawatnya. 249 00:17:51,000 --> 00:17:52,800 Jangan membuat dugaan buta. 250 00:17:52,800 --> 00:17:56,400 Anda seorang mandor sekarang. Anda tidak bisa pergi begitu saja. Apakah hotel Anda akan memberikan izin Anda? 251 00:17:56,400 --> 00:18:01,200 Saya tidak peduli. Bagaimanapun, aku akan pergi mencarinya setelah izinku diberikan. 252 00:18:01,200 --> 00:18:04,000 Aku akan pergi bersamamu jika kamu membutuhkanku. 253 00:18:04,800 --> 00:18:07,400 Bisakah kamu pergi begitu saja? 254 00:18:07,400 --> 00:18:10,400 Anda sudah menikah dan mempunyai keluarga. 255 00:18:21,100 --> 00:18:23,000 Apakah saya benar-benar memilikinya? 256 00:18:23,000 --> 00:18:24,400 Apa? 257 00:18:28,220 --> 00:18:30,990 Sebuah hubungan yang tidak akan pernah berantakan. 258 00:18:36,600 --> 00:18:37,800 Anda melakukannya. 259 00:18:41,100 --> 00:18:43,000 Saya yakin Anda melakukannya. 260 00:18:48,560 --> 00:18:53,700 Aku mendengar apa yang dikatakan Xiao Lan di kelas. 261 00:18:55,080 --> 00:18:56,620 Jadi? 262 00:18:57,800 --> 00:19:00,800 ♫ Berikan ruang pada waktu dan pasang ♫ 263 00:19:00,800 --> 00:19:04,000 Jadi kami... 264 00:19:04,000 --> 00:19:07,800 ♫ Mungkin orang bebas akan menebaknya ♫ 265 00:19:07,800 --> 00:19:09,800 Kami tidak memiliki hubungan satu sama lain, kan? 266 00:19:09,800 --> 00:19:15,000 ♫ Orang dan benda dari masa lalu ♫ ♫ Yang mana yang pantas menjadi pilihanku? ♫ 267 00:19:15,000 --> 00:19:16,300 Itu benar. 268 00:19:17,200 --> 00:19:19,400 Anda mendengarnya sendiri. 269 00:19:20,800 --> 00:19:21,800 Lalu di masa depan— 270 00:19:21,800 --> 00:19:27,400 Bagaimana dengan masa depan? Tidak masalah. 271 00:19:27,400 --> 00:19:32,400 Lagipula, bukan begitu 272 00:19:32,400 --> 00:19:34,200 lagipula, aku tidak toleran terhadapku. 273 00:19:34,200 --> 00:19:36,800 Bagaimana Anda tahu apakah saya toleran terhadap Anda atau tidak? 274 00:19:39,000 --> 00:19:43,200 Aku serius. Saya benar-benar kesal. 275 00:19:43,200 --> 00:19:48,400 Aku kesal dengan kecabulan pria. Mereka pikir mereka sangat menawan. 276 00:19:48,400 --> 00:19:52,400 Mereka bahkan tidak melihat diri mereka sendiri lebih dekat. 277 00:19:52,400 --> 00:19:58,500 Aku tahu. 278 00:20:01,200 --> 00:20:05,000 Lalu tahukah kamu bahwa terkadang kamu juga merasakan hal yang sama? 279 00:20:05,000 --> 00:20:09,000 Kapan? 280 00:20:09,000 --> 00:20:13,400 ♫ Mempertahankan semua ekspektasiku ♫ 281 00:20:13,400 --> 00:20:18,600 Kamu tidak membelikanku air? 282 00:20:18,600 --> 00:20:21,800 ♫ Hanya cahaya dan bayangan yang tersisa, melayang tanpa suara ♫ 283 00:20:21,800 --> 00:20:24,400 Buka itu. 284 00:20:24,400 --> 00:20:32,000 ♫ Melayang masuk dan keluar dari mimpi ♫ 285 00:22:24,000 --> 00:22:25,600 Apakah Anda Qiao Qiqi? 286 00:22:25,600 --> 00:22:27,100 Ya. 287 00:22:27,100 --> 00:22:29,000 - Dasar bajingan! - Kakak Kedua, pukul dia lebih keras. 288 00:22:31,800 --> 00:22:33,800 Siapa kamu? 289 00:22:33,800 --> 00:22:35,800 Siapa kamu? 290 00:22:35,800 --> 00:22:37,200 Seorang pria menggunakan kata-katanya dan bukan tinjunya. 291 00:22:37,200 --> 00:22:39,300 Saya bisa menuntut kalian 292 00:22:39,300 --> 00:22:40,800 karena menerobos masuk dan mengganggu kami. 293 00:22:40,800 --> 00:22:44,200 Kontradiksi apa yang tidak bisa diselesaikan? Kita bisa menyelesaikannya di kantor polisi. 294 00:22:44,200 --> 00:22:47,000 Bagus. Jangan mengira kami takut padamu. 295 00:22:47,000 --> 00:22:50,200 Sebaiknya Anda menelepon polisi. Bawa anak ini ke penjara. 296 00:22:50,200 --> 00:22:53,400 Dia tidak bertanggung jawab atas tindakannya. Mari kita lihat siapa yang benar. 297 00:22:55,000 --> 00:22:58,400 Anda mencoba untuk berkelahi, dengan santai melecehkan dan memukuli orang. 298 00:22:58,400 --> 00:23:01,800 Itu tidak tahu malu. Aku bisa menuntutmu! 299 00:23:01,800 --> 00:23:05,400 Lalu aku akan menuntut anak ini karena bertindak tidak senonoh. Kejahatan hooliganisme. 300 00:23:05,400 --> 00:23:07,500 Itu benar. Dia bertindak tidak senonoh. Bawa dia ke penjara. 301 00:23:07,500 --> 00:23:09,200 Berhenti. 302 00:23:09,200 --> 00:23:12,100 Tunggu. Jangan memulai perkelahian. 303 00:23:12,100 --> 00:23:14,800 Qiqi, Qiqi. 304 00:23:14,800 --> 00:23:18,000 - Qiqi. Apa sebenarnya yang kamu lakukan? Jelaskan diri Anda sendiri. - Jangan ikut campur. 305 00:23:18,000 --> 00:23:20,000 Saya akan memberitahu Anda apa yang dia lakukan. 306 00:23:20,000 --> 00:23:23,400 Dia menghamili putriku, Lingzi. 307 00:23:23,400 --> 00:23:27,800 Dia masih sangat muda dan bahkan belum banyak makan yang layak. 308 00:23:27,800 --> 00:23:31,400 - Kamu menyakiti kami. - Qiqi. 309 00:23:32,800 --> 00:23:35,200 - Apakah kamu melakukannya? - Beritahu kami. 310 00:23:35,200 --> 00:23:37,500 - Aku tidak yakin. - Kamu masih tidak mengakuinya? 311 00:23:37,500 --> 00:23:39,800 Lingzi mengatakannya dengan jelas. 312 00:23:39,800 --> 00:23:42,600 Dia memberi tahu kami hari dan waktu kejadiannya. 313 00:23:42,600 --> 00:23:46,600 Tidak apa-apa jika Anda tidak mempercayai kami. Tapi Anda harus percaya verifikasi ilmiah dari kantor polisi. 314 00:23:46,600 --> 00:23:49,600 Mengapa kita tidak membawanya ke kantor polisi saja? Ayo pergi. 315 00:23:49,600 --> 00:23:52,400 Ayo pergi! Ke kantor polisi. 316 00:23:52,400 --> 00:23:53,600 Qiqi. 317 00:23:53,600 --> 00:23:57,400 Qiqi, katakan sesuatu. Apakah kamu melakukannya? 318 00:23:58,900 --> 00:24:01,200 Lihat, dia mengakuinya! 319 00:24:01,200 --> 00:24:02,600 - Dia mengakuinya. - Apa yang ingin kamu lakukan? 320 00:24:02,600 --> 00:24:04,800 Anda harus memberi tahu kami apa yang harus kami lakukan mengenai hal ini. 321 00:24:04,800 --> 00:24:08,200 Jika Anda tidak memberi kami solusi hari ini, kami tidak akan menyerah. 322 00:24:08,200 --> 00:24:09,800 Kami tidak memiliki apa pun di keluarga kami 323 00:24:09,800 --> 00:24:13,200 selain banyak bibi. Kami akan datang ke sini setiap hari. 324 00:24:13,200 --> 00:24:15,200 Biarkan saya menyelesaikan apa yang saya katakan. 325 00:24:15,200 --> 00:24:19,200 Qiqi adalah anak saudara perempuanku. 326 00:24:19,200 --> 00:24:22,000 Adikku meninggal saat melahirkannya. 327 00:24:22,000 --> 00:24:25,600 Ayahnya juga tidak pernah ada dalam foto. Saya membawa anak ini masuk 328 00:24:25,600 --> 00:24:29,600 dan memperlakukannya seperti milikku karena dia sangat menderita. 329 00:24:29,600 --> 00:24:32,400 Saya benar-benar tidak dapat memikul tanggung jawab 330 00:24:32,400 --> 00:24:34,600 untuk masalah yang begitu besar. 331 00:24:34,600 --> 00:24:36,400 Apa yang harus saya lakukan? 332 00:24:36,400 --> 00:24:38,200 Bagaimana apanya? 333 00:24:38,200 --> 00:24:40,400 Apakah Anda mengatakan bahwa ini bukan sesuatu yang perlu Anda khawatirkan? 334 00:24:40,400 --> 00:24:43,200 Bukannya pasangan saya tidak peduli. 335 00:24:43,200 --> 00:24:45,400 Tidak peduli kesalahan apa pun yang dilakukan anak ini, 336 00:24:45,400 --> 00:24:47,600 kamu tidak bisa mengalahkannya sampai mati. 337 00:24:47,600 --> 00:24:51,400 Lagipula, dia sudah melakukan kesalahan. 338 00:24:51,400 --> 00:24:54,200 Ini adalah masalah yang menjadi perhatian kedua anak tersebut selama sisa hidup mereka. 339 00:24:54,200 --> 00:24:58,900 Pasangan saya tidak sanggup memikul tanggung jawab sebesar itu. 340 00:25:00,200 --> 00:25:03,800 Jangan bertele-tele dengan saya selama setengah hari. 341 00:25:03,800 --> 00:25:07,800 Langsung saja. Siapa yang memikul tanggung jawab ini? 342 00:25:07,800 --> 00:25:10,500 Siapa? 343 00:25:37,400 --> 00:25:39,800 Bangun. Tidurlah di kamarmu. 344 00:25:52,600 --> 00:25:54,800 Di Sini. Minumlah air. 345 00:25:54,800 --> 00:25:58,200 Qiqi, dengarkan aku. Minumlah airnya. Anda akan merasa lebih baik setelah meminumnya. 346 00:25:58,200 --> 00:25:59,600 Di Sini. 347 00:26:01,590 --> 00:26:04,050 Saudaraku, bantu aku. 348 00:26:38,400 --> 00:26:43,000 Bagaimana kabar Qiao Qiqi? Dia di rumah sakit sendirian sekarang? 349 00:26:44,700 --> 00:26:47,700 Dia telah terhubung ke infus sepanjang malam. Dia tinggal di rumah sakit dalam pengawasan. 350 00:26:51,200 --> 00:26:57,100 Bibi, masalah ini masih bisa kita bicarakan kan? 351 00:27:00,400 --> 00:27:03,000 Anak itu hanya bisa dilahirkan. 352 00:27:03,000 --> 00:27:07,000 Namun bagaimana seorang gadis muda berusia awal dua puluhan bisa melahirkan seorang anak di rumah keluarganya? 353 00:27:07,000 --> 00:27:08,400 Tidak ada yang perlu dibicarakan. 354 00:27:08,400 --> 00:27:11,400 Kalau sudah seperti itu, maka solusinya hanya satu. 355 00:27:11,400 --> 00:27:13,300 Mintalah mereka menikah. 356 00:27:14,400 --> 00:27:16,040 Telah menikah? 357 00:27:18,000 --> 00:27:21,800 Yang sedang kita bicarakan adalah pernikahan, namun hal itu terjadi begitu gegabah. 358 00:27:21,800 --> 00:27:24,400 Hal ini awalnya membingungkan. 359 00:27:24,400 --> 00:27:28,800 Mereka tidak mempertimbangkan masa depan hidup mereka ketika mereka menimbulkan masalah. 360 00:27:30,000 --> 00:27:32,600 Apakah Anda menyalahkan Lingzi? 361 00:27:32,600 --> 00:27:37,200 Cukup. Berhenti bicara. Kepalaku sakit karena kebisingan. 362 00:27:38,600 --> 00:27:41,800 Hanya ada satu hal yang merepotkan sekarang. 363 00:27:41,800 --> 00:27:46,200 Mereka berada di bawah usia minimum untuk menikah. Distrik perumahan tidak dapat mengeluarkan sertifikat yang tepat. 364 00:27:46,200 --> 00:27:47,900 Kemudian mengeluarkan sertifikat palsu. 365 00:27:47,900 --> 00:27:49,400 Cukup. 366 00:27:49,400 --> 00:27:53,900 Tidakkah menurut Anda ini cukup salah? Ini sangat memalukan. 367 00:27:53,900 --> 00:27:57,400 Inilah yang terjadi. 368 00:27:57,400 --> 00:28:00,400 Kami hanya bisa dengan tulus menjelaskan hal ini kepada distrik perumahan 369 00:28:00,400 --> 00:28:03,800 dan membayar dendanya dengan cepat. 370 00:28:03,800 --> 00:28:08,200 Qiqi perlu mempertimbangkan kurikulum di sekolah pelatihan serta pernikahannya. 371 00:28:08,200 --> 00:28:09,800 Dia hanya bisa memikul tanggung jawab keluarganya 372 00:28:09,800 --> 00:28:13,400 setelah dia mempelajari beberapa kemampuan. Itu tidak pantas 373 00:28:13,400 --> 00:28:17,000 agar Yang Lingzi pergi ke kelas saat hamil. 374 00:28:17,000 --> 00:28:18,900 Apakah menurut Anda... 375 00:28:21,800 --> 00:28:23,400 saya mengerti. 376 00:28:23,400 --> 00:28:28,200 Lagipula Lingzi tidak suka menghadiri kelas itu. Dia tidak harus pergi. 377 00:28:31,800 --> 00:28:34,600 Juga, apa urusannya dengan denda 378 00:28:34,600 --> 00:28:36,400 yang kamu bicarakan sebelumnya? 379 00:28:36,400 --> 00:28:39,800 Siapa yang didenda? Siapa yang membayarnya? 380 00:28:39,800 --> 00:28:42,800 Saya akan menanyakannya. 381 00:28:42,800 --> 00:28:45,700 Saya akan menanggung semua biayanya. 382 00:28:46,720 --> 00:28:49,870 Bibi. Apa pendapat Anda tentang hal itu? 383 00:28:53,800 --> 00:28:57,900 Ini adalah satu-satunya solusi yang ada. Jadilah itu. 384 00:29:00,400 --> 00:29:02,000 Kami akan melakukannya. 385 00:29:46,400 --> 00:29:48,200 Hangatkan tangan Anda. 386 00:29:56,400 --> 00:29:58,000 Terima kasih. 387 00:29:59,280 --> 00:30:02,230 Kami akan menjadi sebuah keluarga. 388 00:30:03,400 --> 00:30:06,200 Aku akan memberitahumu ini secara langsung. 389 00:30:06,200 --> 00:30:08,700 Aku memang tidak terlalu menyukaimu. 390 00:30:09,700 --> 00:30:14,000 Saya rasa tidak ada ibu yang bisa menerima keadaan ini. 391 00:30:14,000 --> 00:30:18,200 Tapi Lingzi menyukaimu. 392 00:30:19,100 --> 00:30:21,400 Saya juga tahu 393 00:30:21,400 --> 00:30:25,100 bahwa kamu adalah orang yang cukup bersungguh-sungguh. 394 00:30:25,100 --> 00:30:26,800 Mulai sekarang, 395 00:30:28,600 --> 00:30:31,700 Aku akan menyerahkan Lingzi padamu. 396 00:30:31,700 --> 00:30:37,900 Dia agak keras kepala. Bersikaplah lebih toleran terhadapnya. 397 00:30:41,000 --> 00:30:43,200 saya tahu 398 00:30:43,200 --> 00:30:47,800 saya bodoh. Saya tidak mengerti banyak hal. 399 00:30:50,400 --> 00:30:54,000 Tapi saya tahu siapa yang harus saya perlakukan dengan benar. 400 00:30:54,000 --> 00:30:57,000 Oke. Itu bagus. 401 00:31:00,100 --> 00:31:03,800 Anda pasti menyukainya saat itu, bukan? 402 00:31:03,800 --> 00:31:06,800 Ya! 403 00:31:06,800 --> 00:31:09,400 Saya ingat kami sangat suka minum ini sebelumnya. 404 00:31:09,400 --> 00:31:12,400 Mari kita minum yang enak. 405 00:31:14,600 --> 00:31:16,400 Mertua ada di sini. 406 00:31:16,400 --> 00:31:19,000 Anda lima bibi Lingzi? 407 00:31:19,800 --> 00:31:22,400 -Lima bunga emas. - Itu benar. 408 00:31:22,400 --> 00:31:27,700 Anda bahkan tidak akan merasa bersalah jika dihajar dengan lima bunga emas yang mempromosikan keberuntungan Anda. 409 00:31:29,400 --> 00:31:31,400 Bagaimana menurutmu? Bakat sastra saya 410 00:31:31,400 --> 00:31:35,000 hanya sedikit lebih rendah dari putra sulung dan saudara ipar saya. 411 00:31:35,000 --> 00:31:36,400 Itu tidak buruk sama sekali. 412 00:31:36,400 --> 00:31:38,000 Apakah tidak apa-apa? Tidak apa-apa. 413 00:31:38,000 --> 00:31:39,400 Tidak apa-apa. 414 00:31:39,400 --> 00:31:40,600 Teman sekelas! 415 00:31:40,600 --> 00:31:43,400 Ayo, kita bersulang. 416 00:31:43,400 --> 00:31:45,400 Memperhatikan. 417 00:31:45,400 --> 00:31:47,400 Bersulang untuk kalian berdua. 418 00:31:47,400 --> 00:31:49,000 Selamat atas pernikahan Anda! 419 00:31:49,000 --> 00:31:51,900 Ayo, Kakak, angkat bicara! 420 00:31:51,900 --> 00:31:54,200 Angkat! Angkat! 421 00:31:56,100 --> 00:31:59,400 Qiao Simei. Qiao Simei. 422 00:32:01,000 --> 00:32:02,700 Merekalah yang akan menikah. 423 00:32:02,700 --> 00:32:05,400 Kenapa kamu lebih heboh dari pada calon pengantin? Perhatikan kesempatan tersebut. 424 00:32:05,400 --> 00:32:07,400 Bibi Kedua sudah memelototimu beberapa kali. 425 00:32:08,200 --> 00:32:11,000 Jika Anda ingin terus bertingkah seperti ini, Anda bisa pergi ke sana dan bergabung dengan mereka. 426 00:32:11,000 --> 00:32:13,500 Aku akan pergi kalau begitu. 427 00:32:19,800 --> 00:32:22,000 Angkat! 428 00:32:22,000 --> 00:32:24,000 Isi itu! 429 00:32:24,000 --> 00:32:26,000 Ayo, ayo. 430 00:32:27,800 --> 00:32:30,600 Kakak, bersulang untukmu. 431 00:32:32,400 --> 00:32:38,700 Selamat berciuman! Selamat berciuman! 432 00:32:39,800 --> 00:32:41,200 Simei. 433 00:32:41,200 --> 00:32:43,000 Ayo, ayo. 434 00:32:43,000 --> 00:32:44,700 Kamu masih anak-anak. 435 00:32:56,350 --> 00:32:58,380 Mereka membuang-buang makanan. 436 00:32:59,670 --> 00:33:01,710 Kenapa aku tidak bermalam di rumah tua itu supaya aku bisa menjaga kalian bertiga. 437 00:33:01,710 --> 00:33:04,150 Jangan kembali dan mencoba masuk bersama kami. 438 00:33:04,150 --> 00:33:07,160 Qiao Erqiang, pulanglah. 439 00:33:07,160 --> 00:33:09,250 Jangan berkerumun di rumah tua. 440 00:33:10,010 --> 00:33:12,420 Pulang. 441 00:33:12,420 --> 00:33:14,750 Apakah kalian bertiga akan baik-baik saja? 442 00:33:14,750 --> 00:33:17,180 Apa yang dia nyanyikan? Ini sangat buruk. 443 00:33:17,180 --> 00:33:20,360 Tidak punya apa-apa sama sekali. 444 00:33:20,360 --> 00:33:25,180 Kapan ingatanmu menjadi begitu baik? 445 00:33:25,180 --> 00:33:29,600 Saya tidak dapat mengingat hal-hal bagus apa pun. Aku hanya ingat semua hal buruknya. 446 00:33:33,180 --> 00:33:35,440 Saya membuat kesalahan besar 447 00:33:36,220 --> 00:33:39,870 meminta Qiqi menikah. 448 00:33:39,870 --> 00:33:42,980 Kesalahan apa yang kamu lakukan? Lihatlah dirimu sekarang, 449 00:33:42,980 --> 00:33:45,320 Kakak dan adik kedua memiliki keluarga kecil. 450 00:33:45,320 --> 00:33:48,430 Qiqi juga akan menjadi seorang ayah. 451 00:33:48,430 --> 00:33:53,020 Saudaraku, menurutmu kapan Qi Chenggang dan aku akan menikah? 452 00:33:54,020 --> 00:33:58,180 Itu sudah cukup. Tanyakan pada Tuhan, bagaimana saya bisa tahu? 453 00:34:00,930 --> 00:34:04,170 - Chenggang. - Qiao Simei. 454 00:34:04,170 --> 00:34:06,300 Anda selalu mengatakan saya bias. 455 00:34:06,300 --> 00:34:11,200 sudah kubilang padamu. Setiap kali aku ingin menyukaimu sedikit saja, 456 00:34:11,200 --> 00:34:14,900 kamu selalu harus melakukan sesuatu yang aku tidak suka. 457 00:34:14,900 --> 00:34:18,210 - Kamu sakit di leher. - Aku menyukaimu. Saudaraku, aku menyukaimu. 458 00:34:18,210 --> 00:34:20,340 Aku menyukaimu. 459 00:34:20,960 --> 00:34:23,550 Lepaskan aku. 460 00:34:23,550 --> 00:34:25,350 Mengapa kamu kembali ke rumah lama hari ini? 461 00:34:25,350 --> 00:34:26,510 Mengapa kamu peduli? 462 00:34:26,510 --> 00:34:28,230 Kenapa aku tidak peduli padamu? 463 00:34:28,230 --> 00:34:30,630 Saya akan pergi ke tempat yang saya ingin tuju. 464 00:35:48,180 --> 00:35:50,100 Siapa itu? 465 00:35:55,830 --> 00:35:57,900 Siapa itu? 466 00:36:10,820 --> 00:36:13,990 Mimpi ini terasa begitu nyata. 467 00:36:15,310 --> 00:36:18,810 Anda tidak sedang bermimpi. Jepit dirimu sendiri. 468 00:36:27,220 --> 00:36:29,400 Itu benar-benar kamu. 469 00:36:30,370 --> 00:36:32,450 Qi Chenggang! 470 00:36:32,910 --> 00:36:35,120 Itu benar-benar kamu! 471 00:36:35,120 --> 00:36:38,440 Kenapa kamu kembali? Kamu sudah pergi begitu lama! 472 00:36:38,440 --> 00:36:42,400 Kenapa kamu kembali? 473 00:36:42,400 --> 00:36:45,550 Apakah kamu lelah? Kamu lelah, kan? 474 00:36:45,550 --> 00:36:47,280 - Berapa lama kamu bepergian? Apakah kamu sudah mencoba? - Qiao Simei. 475 00:36:47,280 --> 00:36:49,820 Ambilkan aku pisau cukur sekali pakai yang diberikan hotelmu. 476 00:36:49,820 --> 00:36:51,890 Dapatkan sendiri. 477 00:36:55,900 --> 00:36:57,810 Ini Kakakku. 478 00:36:57,810 --> 00:37:01,210 Kakak, ini Qi Chenggang. 479 00:37:01,210 --> 00:37:04,200 Anda tentara yang bertugas di Tibet? 480 00:37:04,200 --> 00:37:06,840 Senang bertemu denganmu, Kakak. Saya Qi Chenggang. 481 00:37:06,840 --> 00:37:11,480 Anda tidak harus terlalu formal. Perjalanan Anda pasti melelahkan. Kamu di rumah sekarang. 482 00:37:11,480 --> 00:37:13,840 Kapan Anda berencana berangkat kali ini? 483 00:37:13,840 --> 00:37:17,790 Saya tidak akan kembali. 484 00:37:17,790 --> 00:37:21,210 Benar-benar? Anda akan meninggalkan militer? 485 00:37:23,720 --> 00:37:26,120 Sudah berapa lama Anda mengabdi? 486 00:37:26,120 --> 00:37:29,120 Jangan pedulikan berapa lama dia bertugas. 487 00:37:29,120 --> 00:37:32,850 Apakah kamu tidak akan terlambat bekerja? Cepat dan gosok gigimu. 488 00:37:32,850 --> 00:37:34,780 Ambilkan aku pisau cukur. 489 00:37:45,220 --> 00:37:47,560 Buru-buru. Anda akan terlambat. 490 00:37:47,560 --> 00:37:51,740 Masuklah. Di dalam hangat. 491 00:37:51,740 --> 00:37:54,290 - Sudah berapa lama kamu bepergian? Apakah kamu lelah? - Saya baik-baik saja. 492 00:37:54,290 --> 00:37:56,990 Duduk di sini. Di sini hangat. 493 00:37:57,810 --> 00:38:00,400 Kakak, kamu akan terlambat, kan? 494 00:38:01,690 --> 00:38:04,730 Buru-buru. Jangan terlambat. 495 00:38:11,010 --> 00:38:12,830 Perjalanan yang aman. 496 00:38:15,790 --> 00:38:18,520 - Selamat tinggal, Kakak. - Selamat tinggal, Kakak. 497 00:38:22,770 --> 00:38:24,360 Silakan duduk. 498 00:38:31,950 --> 00:38:34,650 Jadi kamu datang menemuiku begitu kamu kembali? 499 00:38:34,650 --> 00:38:38,060 Kamu tidak pulang ke rumah? Bukankah sebaiknya kamu kembali? 500 00:38:39,810 --> 00:38:44,440 Aku tidak bisa datang dan menemuimu dulu? 501 00:38:44,440 --> 00:38:46,260 Tentu saja bisa. 502 00:38:48,750 --> 00:38:51,300 Aku juga yang pertama 503 00:38:51,300 --> 00:38:54,600 dalam daftar orang yang ingin Anda temui? 504 00:39:10,510 --> 00:39:13,680 Apakah kamu lapar? Haruskah aku memasakkan mie untukmu? 505 00:39:13,680 --> 00:39:17,220 Apakah Anda suka yang agak keras dan kenyal atau lengket dan lembut? 506 00:39:21,680 --> 00:39:26,510 Bagaimana dengan ini? Aku akan merebus air untukmu. Tunggu aku di dapur dan mandi air panas dulu. 507 00:39:26,510 --> 00:39:28,810 Mandi di dapur? 508 00:39:28,810 --> 00:39:31,260 Aku akan mengambilkanmu baskom dan ember. 509 00:39:31,260 --> 00:39:33,930 Jangan repot-repot. 510 00:39:33,930 --> 00:39:35,840 Aku akan pergi ke pemandian. 511 00:39:35,840 --> 00:39:39,010 Pemandian tidak buka sepagi ini. 512 00:39:39,010 --> 00:39:42,520 Kenapa kamu tidak makan mie dulu dan menungguku? 513 00:39:43,450 --> 00:39:48,020 Tidak apa-apa. Aku tidak akan membencimu tidak peduli seberapa baunya kamu. 514 00:39:50,850 --> 00:39:53,450 Mengapa baumu sangat mirip alkohol? 515 00:39:53,450 --> 00:39:55,530 Apakah kamu minum? 516 00:39:58,770 --> 00:40:00,910 Tunggu sebentar. 517 00:40:08,370 --> 00:40:09,530 Ini dia. 518 00:40:09,530 --> 00:40:11,260 Apa artinya ini? 519 00:40:11,260 --> 00:40:14,290 Gunakan ini untuk saat ini. Mandi di pemandian. 520 00:40:14,290 --> 00:40:16,930 Aku akan menunggumu di rumah setelah aku memasak mie. 521 00:40:26,320 --> 00:40:28,360 Anda tahu jalannya, bukan? 522 00:41:36,850 --> 00:41:38,230 Apa yang sedang terjadi? 523 00:41:38,230 --> 00:41:42,680 Ini salahku. Saya juga baru mengetahuinya setelah saya kembali dari perjalanan bisnis. 524 00:41:42,680 --> 00:41:46,390 Xiao Qi mungkin menyuruh ibu untuk tidak memberi tahu kami tentang hal itu. Dia malu melihat kita. 525 00:41:46,390 --> 00:41:48,220 Ini terlalu tidak masuk akal. 526 00:41:48,220 --> 00:41:50,930 Ini salahku. 527 00:41:50,930 --> 00:41:55,020 Aku tahu dia berkencan dengan gadis itu sebelum aku pergi ke luar negeri, tapi aku tidak memperingatkannya. 528 00:41:55,020 --> 00:41:57,030 Apa yang kamu lakukan? 529 00:41:57,030 --> 00:42:00,080 Jika kamu lebih memperhatikannya, Xiao Qi tidak akan berada dalam situasi ini. Dia masih sangat muda. 530 00:42:00,080 --> 00:42:04,190 Aku tahu. Aku tahu ini salahku, tapi tak ada gunanya menyesalinya sekarang. 531 00:42:04,190 --> 00:42:06,390 Jika ada gunanya menyesali hal itu, aku tidak akan menangguhkan pekerjaanku. 532 00:42:06,390 --> 00:42:09,490 Aku akan mengurus Xiao Qi sendiri, tidak meminta bantuan dari siapa pun. 533 00:42:11,580 --> 00:42:14,910 Apakah kamu menyalahkanku karena tidak merawat Xiao Qi dengan baik? 534 00:42:16,010 --> 00:42:19,140 Aku segera pulang setelah turun dari pesawat untuk menunggumu di sini. 535 00:42:19,140 --> 00:42:20,840 Aku bahkan hampir tidak memejamkan mata. 536 00:42:20,840 --> 00:42:25,810 Saya khawatir Anda akan terlalu gelisah setelah mendengar beritanya, jadi saya kembali untuk menghibur Anda. 537 00:42:25,810 --> 00:42:29,070 Qi Weimin. Kami sudah cukup baik padanya. 538 00:42:29,070 --> 00:42:30,850 Sejujurnya, 539 00:42:30,850 --> 00:42:33,850 kita seharusnya tidak menjadi orang yang merasa bersalah tentang hal ini. 540 00:42:33,850 --> 00:42:40,720 Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh Keluarga dengan 7️⃣ Tim @ Viki.com 541 00:42:40,720 --> 00:42:44,320 ♫ Beberapa burung tanpa nama terbang di langit ♫ 542 00:42:44,320 --> 00:42:48,860 ♫ Orang-orang di bawah sangat ambisius ♫ 543 00:42:48,860 --> 00:42:52,410 ♫ Berlari meski ada angin dan hujan ♫ 544 00:42:52,410 --> 00:42:58,470 ♫ Menari gembira sambil menyeringai. Tunggu dan lihat saja ♫ 545 00:42:58,470 --> 00:43:03,650 ♫ Tidak ada yang bisa menghentikan semangat anak muda ♫ 546 00:43:03,650 --> 00:43:11,820 ♫ Kebakaran hutan terjadi di mata yang tidak puas ♫ 547 00:43:11,820 --> 00:43:15,790 ♫ Burung liar bertelanjang kaki di bawah terik matahari ♫ 548 00:43:15,790 --> 00:43:19,950 ♫ Bersenandung dengan bangga meski menghadapi kesulitan ♫ 549 00:43:19,950 --> 00:43:22,480 ♫ Aku tidak bisa mengecewakan masa muda ♫ 550 00:43:22,480 --> 00:43:28,030 ♫ Meski aku tidak berarti, aku harus melompat tinggi ♫ 551 00:43:28,030 --> 00:43:31,900 ♫ Seseorang mengejek dan bersiul padaku sepanjang jalan ♫ 552 00:43:31,900 --> 00:43:36,030 ♫ Tak tergoyahkan seperti burung liar di langit ♫ 553 00:43:36,030 --> 00:43:38,770 ♫ Angin bersarang di awan ♫ 554 00:43:38,770 --> 00:43:44,340 ♫ Di masa muda kita yang gila ♫ 555 00:43:44,340 --> 00:43:47,380 ♫ Tunggu dan lihat saja ♫ 556 00:43:47,380 --> 00:43:52,550 ♫ Tidak ada yang bisa menghentikan semangat anak muda ♫ 557 00:43:52,550 --> 00:43:56,500 ♫ Kebakaran hutan terjadi di mata yang tidak puas ♫ 558 00:43:56,500 --> 00:44:00,590 ♫ Kebakaran hutan terjadi di mata yang tidak puas ♫ 559 00:44:00,590 --> 00:44:04,680 ♫ Burung liar bertelanjang kaki di bawah terik matahari ♫ 560 00:44:04,680 --> 00:44:08,760 ♫ Bersenandung dengan bangga meski menghadapi kesulitan ♫ 561 00:44:08,760 --> 00:44:11,290 ♫ Aku tidak bisa mengecewakan masa muda ♫ 562 00:44:11,290 --> 00:44:16,900 ♫ Meski aku tidak berarti, aku harus melompat tinggi ♫ 563 00:44:16,900 --> 00:44:20,950 ♫ Seseorang mengejek dan bersiul padaku sepanjang jalan ♫ 564 00:44:20,950 --> 00:44:24,810 ♫ Tak tergoyahkan seperti burung liar di langit ♫ 565 00:44:24,810 --> 00:44:27,430 ♫ Angin bersarang di awan ♫ 566 00:44:27,430 --> 00:44:33,150 ♫ Di masa muda kita yang gila ♫ 567 00:44:33,150 --> 00:44:37,190 ♫ Burung liar bertelanjang kaki di bawah terik matahari ♫ 568 00:44:37,190 --> 00:44:41,230 ♫ Bersenandung dengan bangga meski menghadapi kesulitan ♫ 569 00:44:41,230 --> 00:44:43,800 ♫ Aku tidak bisa mengecewakan masa muda ♫ 570 00:44:43,800 --> 00:44:49,460 ♫ Meski aku tidak berarti, aku harus melompat tinggi ♫ 571 00:44:49,460 --> 00:44:53,520 ♫ Seseorang mengejek dan bersiul padaku sepanjang jalan ♫ 572 00:44:53,520 --> 00:44:57,460 ♫ Tak tergoyahkan seperti burung liar di langit ♫ 573 00:44:57,460 --> 00:45:00,050 ♫ Angin bersarang di awan ♫ 574 00:45:00,050 --> 00:45:06,580 ♫ Di masa muda kita yang gila ♫